Mod Ren'Py Domino Beach [Ep.1] - German translation by Schubi791 and draco0804

[Schubi791]

Overview:
Komplette deutsche Übersetzung des Spiels Domino Beach [Ep.1] in Handarbeit.
​

Updated: 07.10.2024
Game/Creator: Domino Beach /

You must be registered to see the links

Modder:Schubi791 and draco0804
Mod Version: v0.1.0.1
Game Version: v0.1
Language: German
Images edited: Bomber86
Extra: Fan Signatures


Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other Translations:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy`s Liste



Download:

You must be registered to see the links

​

 

[Schubi791]

So, Übersetzung und Bilder fertig, viel Spaß beim Zocken.
Ein dank geht an draco0804 wie immer.
Und ein dank an Bomber86 für die Bilder.

 

[fortuna95]

Wenn ich das sehe hab ich gleich keine Lust auf Deutsch zu spielen:

Und das war eigtl. immer der Fall, wenn ich mal Deutsch probiert hab. Schade.

 

[Schubi791]

Dann einfach kein Deutsch mehr spielen, wenn das alles so schlecht ist.
Man kann auch helfen, indem man die Fehler privat schickt und sagt, was besser passt.

 

[MCDiggler]

Wenn ich das sehe hab ich gleich keine Lust auf Deutsch zu spielen:

Und das war eigtl. immer der Fall, wenn ich mal Deutsch probiert hab. Schade.

Hi & Wow ... es ist schon klar das da jemand seine Freizeit "opfert" und Arbeit reinsteckt?

Verdammt hohe Ansprüche an einen kostenlosen Fanservice. Schade.

Und selbst Original-Texte sind nicht immer Gold!

MfG MCDiggler

 

[fortuna95]

Ich hab keine Ansprüche sondern nur auf eklatanten Fehler hingewiesen, der in allen Spielen mit autom. Übersetzung vorkommt. Ich denke davon wissen die Übersetzer auch längst Bescheid, aber lassen es einfach so weil es sie wohl nicht stört. Für mich zwar ein Rätsel wie dieser Fehler nicht stören kann (stellt euch vor Filme wären so synchronisiert), aber wie gesagt: ich verlange nichts und spiel einfach nicht Deutsch, wenn dieses Problem weiter besteht.

Und natürlich schätze ich die Arbeit, die gemacht wird. Ist selbstverständlich und hat nix mit meinem Post zu tun.

 

[Schubi791]

So, Fehler behoben....